Do we need multiple accounts for separate computers?

No. Only 1 account is needed per practice. Different providers can easily be added within that account.